Werbelektorat & Co.
Mich können Sie fürs Texten buchen. Und noch für einiges mehr -
das Wesentliche finden Sie auf dieser Seite.
Für richtig gute Texte:
Korrektorat und Werbelektorat
Bevor Sie Ihren Katalog, Ihre Broschüre oder Ihre Anziege zum Druck freigeben oder Ihre neue Landing Page live schalten, sollten Sie unbedingt das Vier-Augen-Prinzip walten lassen.
Ihnen ist der Tippfehler aufgefallen?
Danke, dass Sie trotzdem weiterlesen!
Gauner leisten sich Fehler. Sie? Besser nicht.
Viele Leser springen angesichts von Fehlern sofort ab. Sie machen nämlich beim Blick ins E-Mail-Postfach täglich aufs Neue die Erfahrung, dass fehlerfrei und sorgfältig formulierte Texte in der Regel auch ein Signal für vertrauenswürdige Absender sind. Sogenannte Phishing-Mails, unseriöse Online-Seiten und andere Betrugsversuche hingegen lassen sich oft schon an Äußerlichkeiten wie diesen erkennen:
- Fehler bei der Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Stilbrüche und ungelenke Formulierungen
- Überflüssige Anglizismen und andere unpassende Ausdrücke
Suchergebnis? Fehlanzeige!
Suchmaschinen strafen Sie ebenfalls für Fehler in Ihren Online-Texten ab. Denn die können nicht immer ahnen, was sie finden sollen. Im schlimmsten Fall erscheint Ihr Produkt deshalb erst gar nicht unter den Suchergebnissen. Oder ein Kunde hat keine Chance, Ihr fehlerhaft verschlagwortetes Produkt auf Ihrer Seite oder im Katalog des großen Onlinehändlers zu finden.
Das Ende vom Lied: Kunde futsch, Auftrag entgangen, Geld verloren – besser also, Ihr Text ist nicht nur gut. Sondern richtig gut.
Welchen Ihrer Texte möchten Sie optimieren?
Für jeden Anlass:
Reden und Editorials
Geborene Redner halten geschliffene Vorträge aus dem Stegreif. Für alle anderen biete ich neben Werbetexten und redaktionellen Inhalten außerdem professionelles Ghostwriting. Ihnen fehlt einfach die Zeit dazu, selbst zum Stift zu greifen? Ich übernehme gern und verfasse für Sie
- Redemanuskripte
- Vorworte
- Editorials
Das Ergebnis: Texte vom Profi, die Ihnen auf den Leib geschrieben sind und in denen jedes Wort sitzt. Die können übrigens gern auch mal am Wochenende oder über Nacht entstehen, wenn’s besonders schnell gehen muss.
Was ist für Sie der Rede wert?
Für die große, weite Welt: Englischsprachiges
Viele meiner Kunden betreiben ihr Business nicht nur deutschlandweit, sondern international. Sie eröffnen demnächst ein Vertriebsbüro im Ausland? Oder sind bereits grenzenlos erfolgreich und möchten die tollen Neuigkeiten aus Ihrer Filiale auch deutschsprachigen Lesern nahebringen? Als Texter in Wuppertal mit abgeschlossenem Studium der Anglistik kann ich für Sie
- Vorlagen originalgetreu aus dem Englischen ins Deutsche übertragen
- Texte stilsicher aus dem Deutschen ins Englische übersetzen
- englischsprachige Originaltexte verfassen
- englischsprachige Textvorlagen optimieren
How may I assist you?
AE? BE? You decide.
Amerikanisches Englisch (AE) oder britisches Englisch (BE)? Sie haben die Wahl – ich bringe die nötige Expertise für beides mit. Geben Sie mir einfach kurz Bescheid, in welchem Teil der Welt Ihre Werbeschreiben, Newsletter und andere Kommunikationsmaßnahmen genauso gut ankommen sollen wie hier.
Werden Ihre Texte nur von Muttersprachlern gelesen oder richten Sie sich z.B. an ein international besetztes Team aus aller Herren Länder? Ich sorge dafür, dass Ihre Texte dem jeweiligen Anspruch optimal gerecht werden.
Alles aus (m)einer Feder
Sie wissen vorab, dass Sie Text sowohl in einer deutschsprachigen als auch einer englischsprachigen Fassung benötigen? Sparen Sie sich das Übersetzungsbüro – wenn Sie möchten, plane ich gern Zeit für beide Versionen ein. So sparen Sie Zeit und erhalten alle Texte aus einer Hand.
Bei regelmäßiger Zusammenarbeit können Sie sich außerdem darauf verlassen, dass ich spezielle von Ihnen bevorzugte Übersetzungen für Fachbegriffe durchgängig verwende. Selbstverständlich beachte ich auch alle anderen Vorgaben zum Wording in Ihrem Unternehmen.
Für alles andere: die Kollegen
Sie suchen jemanden, der frischen Wind in die Gestaltung Ihrer Werbemittel bringt, ein passendes Logo für Ihr Unternehmen entwirft oder Ihren Geschäftsunterlagen eine zeitgemäße Optik verleiht?
Auch dann dürfen Sie sich gern an mich wenden – ich spiele Ihren Ball gern einem Mitspieler (m/w/d) aus meinem umfassenden Netzwerk im Großraum zwischen Wuppertal, Düsseldorf und Köln zu, der die richtigen Voraussetzungen für Ihr Projekt mitbringt. So nehmen auch Ihre Vorhaben aus den Bereichen Grafik, Layout und Gestaltung ganz schnell den Weg über die Ziellinie.
